- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,156 entries were found for 品.
Sentence
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
Sentence
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
Sentence
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
Sentence
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
Sentence
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
Sentence
その島の輸出品の82%ーこれは5分の4以上になるがーは、農産物である。
その島 の輸出品 の82%ーこれは5分 の4以上 になるがーは、農産物 である。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
Sentence
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
お金 を与 えると言 う考 えを好 まない人 にとっては、商品券 はいい考 えである。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
Sentence
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
Sentence
ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
ご請求分 の商品 は欠陥品 でしたので、私 どもとしてはお支払 いいたしかねます。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
Sentence
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.