Sentence

まあ、何て呆れたこと!

まあ、(なに)(あき)れたこと!
Well, I'll be damned!
Sentence

正直が聞いて呆れるよ。

正直(しょうじき)()いて(あき)れるよ。
Him, honest? What a joke!
Sentence

結婚が聞いてあきれる!

結婚(けっこん)()いてあきれる!
You call that a marriage?
Sentence

俺は世間で言うアホです。

(おれ)世間(せけん)()うアホです。
I'm what the world calls an idiot.
Sentence

あきれてものも言えないよ。

あきれてものも()えないよ。
I'm speechless.
Sentence

あの人にはあきれてしまった。

あの(ひと)にはあきれてしまった。
I am sick and tired of him.
Sentence

もう呆れてものも言えないよ。

もう(あき)れてものも()えないよ。
I'm appalled. You leave me speechless.
Sentence

社会保証がきいてあきれるよ。

社会(しゃかい)保証(ほしょう)がきいてあきれるよ。
Social security? Who do they think they're kidding.
Sentence

彼はこのごろ頭がぼけてきた。

(かれ)はこのごろ(あたま)がぼけてきた。
He had grown senile recently.
Sentence

彼はあっけなく負けてしまった。

(かれ)はあっけなく()けてしまった。
He was beaten too easily.