Sentence

彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。

(かれ)はステッキで()(ぱら)いを(なん)(かい)(なん)(かい)もたたきつけた。
He beat on a drunken man with his stick.
Sentence

リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。

リンカーン大統領(だいとうりょう)は、いわゆるたたき()げの(ひと)だった。
President Lincoln was what we call a self-made man.
Sentence

ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。

ジムは(わたし)侮辱(ぶじょく)したから(むち)でたたいてやる必要(ひつよう)がある。
Jim wants whipping for insulting me.
Sentence

あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。

あのいたずらっ()はさんざんたたいてやる必要(ひつよう)がある。
That naughty child needs a good beating.
Sentence

だからって・・・なにもひっぱたくことないじゃないか。

だからって・・・なにもひっぱたくことないじゃないか。
Even so ... she didn't have to slap me!
Sentence

彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。

(かれ)はその会社(かいしゃ)でたたき()げで最高(さいこう)地位(ちい)まで(のぼ)りつめた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
Sentence

2人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。

(にん)口喧嘩(くちげんか)をしていて、クリスがベスをたたきました。
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.
Sentence

学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。

学校(がっこう)をサボった(こと)で、(ちち)(ぼく)をあざができるほどたたいた。
My father beat me almost black and blue for playing truant from school.
Sentence

彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。

(かれ)彼女(かのじょ)をたたくのを(わたし)たちは()めることができなかった。
We couldn't stop him from hitting her.
Sentence

彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。

(かれ)(わたし)をだまそうとした(とき)(かれ)(たた)いてやりたい()がした。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.