Menu toggle

Search Results

859 entries were found for 原.

Sentence
Sentence

目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。

目(め)が覚(さ)めてみると我々(われわれ)は大(だい)海原(うなばら)を漂流(ひょうりゅう)していた。
When we awoke, we were adrift on the open sea.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。

仏教(ぶっきょう)の原理(げんり)に従(したが)って行動(こうどう)するのは難(むずか)しいですか。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。

彼(かれ)らの民族(みんぞく)主義(しゅぎ)がその戦争(せんそう)の原因(げんいん)の一(ひと)つだった。
Their nationalism was one cause of the war.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。

彼(かれ)は原稿(げんこう)を繰(く)り返(かえ)し、繰(く)り返(かえ)し書(か)き直(なお)している。
He is writing the manuscript over and over again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。

彼(かれ)は一睡(いっすい)もせずに取引(とりひき)が失敗(しっぱい)した原因(げんいん)を考(かんが)えた。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。

日本(にっぽん)は中国(ちゅうごく)から原料(げんりょう)を輸入(ゆにゅう)し完成品(かんせいひん)を輸出(ゆしゅつ)する。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本は海外からの様々な原材料を輸入している。

日本(にっぽん)は海外(かいがい)からの様々(さまざま)な原材料(げんざいりょう)を輸入(ゆにゅう)している。
Japan imports various raw materials from abroad.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。

同(おな)じ原因(げんいん)が同(おな)じ結果(けっか)を引(ひ)き起(お)こすとは限(かぎ)らない。
The same cause does not always give rise to the same effect.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。

私達(わたしたち)は原子力(げんしりょく)の平和的(へいわてき)利用(りよう)を考(かんが)えねばならない。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。

私(わたし)は、我々(われわれ)の原案(げんあん)を変更(へんこう)すべきことを主張(しゅちょう)した。
I insisted that we change our original plan.
Full Entry ➤