- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
292 entries were found for 協.
Sentence
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
Sentence
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
Sentence
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
Sentence
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
Sentence
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
Sentence
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
Sentence
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
「有志 連合 」とは、イラク戦争 でイラクを相手 に協力 して戦 った国々 のことを指 す言葉 である。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
Sentence
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
もし私 たちみんなが協力 すれば、私 たちはその国 が今 おちいっている混乱 から救 い出 せるだろう。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
Sentence
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
Sentence
このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
このままクラブのメンバーを続 けたいと思 うなら、君 ははっきりと協力 する姿勢 をみせなければ駄目 だ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.