- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
319 entries were found for 区.
Sentence
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
その双子 はよく似 ているので一方 を他方 と区別 するのはほとんど不可能 だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
Sentence
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
Sentence
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
よいコーヒーと悪 いのとの区別 がつくように舌 を訓練 しなければいけません。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
Sentence
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
その上院 議員 は、自分 の選挙区 の人々 のために一身 を捧 げると率直 に言明 した。
The senator avowed his devotion to his constituents.
Sentence
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
そのふたりの兄弟 は互 いによく似 ているので、私 にはその区別 がなかなかできない。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
Sentence
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
Sentence
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
ビル・ピアソンは、建設 会社 で15年 働 いた後 、地区 支配人 という責任 ある地位 を与 えられた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
Sentence
人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.
Sentence
最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.