- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,638 entries were found for 力.
Sentence
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
Sentence
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
とても魅力的 な人 に初 めて会 って、話 の糸口 を見 つけるのは、たいていかなり難 しいものだ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
Sentence
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
キートンはおそらく鳥 や動物 たちはこれらの磁力線 について知 っているのだろうと想定 した。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
Sentence
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
2つのキャブレターを装備 したことで、そのレーシング狂 はエンジンをすこぶる強力 にした。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
Sentence
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
「陸 に上 がった河童 」とは環境 が変 わったために能力 を発揮 できずにいることのたとえです。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
Sentence
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
Sentence
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
Sentence
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
Sentence
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
ケネス・スターがまたしても権力 を濫用 し、私 がインターネットを使 う権利 を剥奪 したのです。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
Sentence
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
「有志 連合 」とは、イラク戦争 でイラクを相手 に協力 して戦 った国々 のことを指 す言葉 である。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.