Sentence

彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。

(かれ)ほど平々凡々(へいへいぼんぼん)たる主人公(しゅじんこう)(めずら)しい。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
Sentence

彼女の非凡な才能が経験不足を補う。

彼女(かのじょ)非凡(ひぼん)才能(さいのう)経験(けいけん)不足(ふそく)(おぎな)う。
Her genius makes up for her lack of experience.
Sentence

その模様の色は実に平凡なものである。

その模様(もよう)(いろ)(じつ)平凡(へいぼん)なものである。
The colors of the pattern are very ordinary.
Sentence

およそどれくらいの価値がありますか。

およそどれくらいの価値(かち)がありますか。
What's their approximate worth?
Sentence

彼は非凡な数学的才能に恵まれている。

(かれ)非凡(ひぼん)数学的(すうがくてき)才能(さいのう)(めぐ)まれている。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
Sentence

彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。

(かれ)地位(ちい)名声(めいせい)ももたない平凡(へいぼん)(ひと)だ。
He is a mere nobody.
Sentence

彼女は非凡な音楽の才能を持っている。

彼女(かのじょ)非凡(ひぼん)音楽(おんがく)才能(さいのう)()っている。
She has an extraordinary ability in music.
Sentence

これはおよそ500年前に建てられた。

これはおよそ500(ねん)(まえ)()てられた。
This was built some 500 years ago.
Sentence

富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。

富士山(ふじさん)六甲山(ろっこうざん)のおよそ(よん)(ばい)(たか)さです。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
Sentence

旅はおよそ5時間くらいかかるでしょう。

(たび)はおよそ5時間(じかん)くらいかかるでしょう。
The trip will take some five hours.