- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,091 entries were found for 公.
Sentence
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
しかし今日 では、公共 の場 での喫煙 は禁止 されたり、きびしく制限 されている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
Sentence
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
Sentence
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
Sentence
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
Sentence
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
そうですね、テレビを見 たり、昼寝 をしたり、近 くの公園 を散歩 したり、します。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
Sentence
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
Sentence
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
Sentence
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
Sentence
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
この公園 の西側 に近 いところは、道路 の騒音 も大 きいが、奥 にはいるともう聞 こえない。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
Sentence
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
WindowsVistaのセキュリティ機能 を迂回 する方法 を研究者 が公表 します。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.