- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
885 entries were found for 値.
Sentence
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
Sentence
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
そうした制度 は、社会 の構成員 が価値 を持 っていると考 えている物 にその基盤 が置 かれた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
Sentence
大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
Sentence
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
Sentence
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
Sentence
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
コンピューターを物色 して歩 いたあげく、デイヴィドより２００ドル安 い値段 で手 に入 れた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
Sentence
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
Sentence
一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
Sentence
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
もちろん、古 いカーペットが価値 があるためには、いい状態 に保存 されていなければならない。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
Sentence
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
カール・ポッパーの議論 を借用 するなら、仮説 は実地 に試 みられて始 めて価値 を持 つのである。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.