- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
338 entries were found for 個.
Sentence
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
Sentence
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
Sentence
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
3000個 お買 い上 げいただければ、3パーセント割引 いたします。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
Sentence
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
あまりチームに頼 りすぎると、個人 の闘争 本能 が減少 するかもしれない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
Sentence
「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
「委員長 、後 は何 を運 ぶんだっけ?」「得点板 と大玉 もう一 個 、綱引 きの綱 」
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
Sentence
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
Sentence
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
Sentence
その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
その時計 会社 は年間 100万 個 以上 の新 しい時計 を製造 すると予測 されている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
Sentence
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
Sentence
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.