Sentence

依然として彼から便りがない。

依然(いぜん)として(かれ)から便(たよ)りがない。
I still haven't heard from him.
Sentence

ところによりにわか雨が降る。

ところによりにわか(あめ)()る。
There are isolated rain showers.
Sentence

ご要望により地図を送ります。

要望(ようぼう)により地図(ちず)(おく)ります。
A map is available upon request.
Sentence

火力とお鍋と貝の種類によるわ。

火力(かりょく)とお(なべ)(かい)種類(しゅるい)によるわ。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
Sentence

彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。

彼女(かのじょ)(おっと)はひどい麻薬(まやく)依存症(いぞんしょう)だ。
Her husband is heavily dependent on drugs.
Sentence

新聞によると台風がやってくる。

新聞(しんぶん)によると台風(たいふう)がやってくる。
The paper says that a typhoon is on its way.
Sentence

私達は互いに依存しあっている。

私達(わたしたち)(たが)いに依存(いぞん)しあっている。
We are dependent on each other.
Sentence

私は彼の依頼でそうしたのです。

(わたし)(かれ)依頼(いらい)でそうしたのです。
I did so at his request.
Sentence

京都は観光産業に依存している。

京都(きょうと)観光(かんこう)産業(さんぎょう)依存(いぞん)している。
Kyoto depends on the tourist industry.
Sentence

稲妻は電気による一現象である。

稲妻(いなづま)電気(でんき)による(いち)現象(げんしょう)である。
Lightning is an electrical phenomenon.