- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,111 entries were found for 余.
Sentence
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
Sentence
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
Sentence
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
そうした作品 は完全 に成功 しているわけではないので、私 の想像力 が働 く余地 があるのだ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
Sentence
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
したいことの出来 る自由 がもっとあり、制限 のあまりない社会 生活 を楽 しむことが出来 る。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
Sentence
彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
Sentence
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
そのパーティーで彼 の振 る舞 いはあまりに滑稽 だったので、私 は笑 わずにはいられなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
Sentence
「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
「もし疲 れているなら寝 たらどう?」 「僕 が今 寝 たらあまりに早 く目覚 めてしまうから。」
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
Sentence
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
Sentence
言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.
Sentence
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
そのような場合別 の買 い手 を見 つける以外 に選択 の余地 はないという事 を心 に留 めておきなさい。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.