- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
498 entries were found for 似.
Sentence
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている(性格的に)人が多いかもしれない。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
Sentence
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
そのふたりの兄弟 は互 いによく似 ているので、私 にはその区別 がなかなかできない。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
Sentence
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
ウィルソンの解法 は、同 じ定数 を使用 したという点 でハドソンのものと類似 している。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
Sentence
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
どっちの服 にしたらいいか分 からない。赤 いのも緑 のも似 たりよったりで迷 ってしまう。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
Sentence
その2人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
その2人 の姉妹 はとてもよく似 ているので、どっちがどっちだか見分 けるのはかなり難 しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
Sentence
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
Sentence
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
Sentence
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
Sentence
詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
Sentence
天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.