- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
273 entries were found for 企.
Sentence
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
Sentence
私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.
Sentence
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
They are too far in debt to get the small business loan.
Sentence
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
Sentence
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
Sentence
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
Sentence
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
その過激派 が政府 打倒 の陰謀 を企 てているという噂 が立 ってる。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
Sentence
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
その地域 に工場 を設立 する外国 企業 には、税 が大幅 に減免 される。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
Sentence
中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
Sentence
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.