- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
686 entries were found for 件.
Sentence
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
パックマンが、ある条件 を満 たすと追 ってくるモンスターを逆襲 して食 べることができる。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
Sentence
死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
Sentence
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
「聞 いたよ、光一 」「まあ皆 までいうなって。分 かってる。神社 の夏 祭 りの一 件 でしょ?」
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
Sentence
日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
Sentence
その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
その件 については我々 はみんなのアイデアを出 し合 って、もっといい案 を出 した方 が良 い。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.
Sentence
この件については彼が間違っているということを、私は彼にはっきり悟らせねばならない。
この件 については彼 が間違 っているということを、私 は彼 にはっきり悟 らせねばならない。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
Sentence
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
Sentence
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
Sentence
一度に15以上ご注文いただけるという条件で、STL#3456の特別値引きをいたします。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
Sentence
すべての発端は、1955年12月1日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
すべての発端 は、1955年 12月 1日 、アラバマ州 モントゴメリーで起 こった事件 であった。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.