- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
686 entries were found for 件.
Sentence
問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.
Sentence
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
Sentence
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
Sentence
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
Sentence
その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
その記事 は今 は忘 れ去 られたある事件 にそれとなくふれている。
The article alludes to an event now forgotten.
Sentence
この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
この事件 の事 はまるで昨日 の事 のようにはっきり覚 えています。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Sentence
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
Sentence
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
Sentence
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
Sentence
たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
たとえ条件付 きの妥協策 だとしても、何 も決 めないよりはましだ。
A watered down compromise resolution is better than none at all.