- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
686 entries were found for 件.
Sentence
ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
ゲンドウがこの件 に関与 していたとしても不思議 ではない。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.
Sentence
１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
１つ１つの出願 を１件 ずつ考慮 しなければならないだろう。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
Sentence
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
Private detectives were hired to look into the strange case.
Sentence
その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
その男 はその件 に関与 しているのではないかと疑 われている。
The man is suspected of having a hand in the affair.
Sentence
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
その件 に関 しては、わたしは彼 の意見 に反対 せざるを得 ない。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
Sentence
すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
すみませんが、その件 に関 してはあまり、興味 がないんです。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.
Sentence
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
この件 を明 らかにするのを手伝 っていただいて感謝 してます。
I appreciate your help in clarifying this.
Sentence
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
この件 はマーティとよく相談 して彼 の意見 を聞 くことにする。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
Sentence
この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
この件 については、危険 はたとえあるとしてもほとんどない。
There is little, if any, risk in this matter.
Sentence
この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
この件 についてご協力 いただけたら、ありがたいと思 います。
Your help would be appreciated on this matter.