- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
335 entries were found for 仲.
Sentence
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
Sentence
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
Sentence
シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
シャーレイとアランは恋仲 になるだろうと私 はずっと思 っていた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.
Sentence
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
Sentence
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
Sentence
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
Sentence
彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.
Sentence
彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
They used to get on well together but now they are always quarreling.
Sentence
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
Sentence
帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.