Menu toggle

Search Results

293 entries were found for 介.

Sentence
Sentence

介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。

介護(かいご)保険(ほけん)による介護(かいご)サービスを利用(りよう)するには、「介護(かいご)が必要(ひつよう)である」と認定(にんてい)される必要(ひつよう)があります（要(よう)介護(かいご)認定(にんてい)）。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。

育児(いくじ)休暇(きゅうか)や老人(ろうじん)介護(かいご)のための休(やす)みも、現在(げんざい)日本(にっぽん)で起(お)きている人口(じんこう)構成(こうせい)の変動(へんどう)に対応(たいおう)するために必要(ひつよう)となっているのである。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。

日本(にっぽん)創刊(そうかん)を果(は)たしたイギリス発(はつ)のホームレスの人(ひと)だけが販売者(はんばいしゃ)となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介(しょうかい)しよう。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
Full Entry ➤