Menu toggle

Search Results

583 entries were found for 五.

Sentence
Sentence

それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。

それで、過去(かこ)の知識(ちしき)が、その知識(ちしき)に関(かん)するだいたい適切(てきせつ)と思(おも)われる想定(そうてい)と混(ま)ざり合(あ)って、五感(ごかん)によって提供(ていきょう)される情報(じょうほう)を増大(ぞうだい)させるために利用(りよう)されるのである。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。

MozillaFoundationは5月(つき)1日(にち)、メール/ニュースクライアントソフトの最新版(さいしんばん)「Thunderbird2.0.0.14」をリリースした。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。

私(わたし)たちがこの世界(せかい)を経験(けいけん)し理解(りかい)するのは、五感(ごかん)を通(つう)じて受(うい)け入()れられ、脳(のう)によって解釈(かいしゃく)される信号(しんごう)を通(つう)じてなのである。そして、この両方(りょうほう)のプロセスともゆがめられやすい。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Full Entry ➤