Sentence

聖霊が現れた。

聖霊(せいれい)(あらわ)れた。
Spirit manifested itself.
Sentence

聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。

聖霊(せいれい)がある(ほう)(うえ)(くだ)って、その(うえ)にとどまられるのが()えたなら、その(ほう)こそ聖霊(せいれい)によってバプテスマを(さづ)ける(ほう)である。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.