Sentence

この温泉は穴場だね。

この温泉(おんせん)穴場(あなば)だね。
This hot spring is a great find.
Sentence

彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。

(かれ)(ちい)さい穴場(あなば)()つけて(かせ)ぐのが得意(とくい)です。
He's adept at jumping into profitable niches.
Sentence

そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。

そのレストランはニューヨークの(たの)しい穴場(あなば)ですよ。
The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.