Sentence

この温泉は穴場だね。

この温泉(おんせん)穴場(あなば)だね。
This hot spring is a great find.
Sentence

ひなびた温泉が好きです。

ひなびた温泉(おんせん)()きです。
I like hot springs off the beaten track.
Sentence

その町は温泉で有名です。

その(まち)温泉(おんせん)有名(ゆうめい)です。
The town is famous for its hot spring.
Sentence

僕は偶然温泉を見つけた。

(ぼく)偶然(ぐうぜん)温泉(おんせん)()つけた。
I hit on a spa.
Sentence

私はひなびた温泉が好きだ。

(わたし)はひなびた温泉(おんせん)()きだ。
I like onsen off the beaten track.
Sentence

温泉はあなたに効くでしょう。

温泉(おんせん)はあなたに()くでしょう。
The hot spring will do you good.
Sentence

今夜は温泉に入りたい気分だ。

今夜(こんや)温泉(おんせん)(はい)りたい気分(きぶん)だ。
I feel like taking a hot spring bath tonight.
Sentence

この温泉は傷を治す性質がある。

この温泉(おんせん)(きず)(なお)性質(せいしつ)がある。
These hot springs possess properties for healing wounds.
Sentence

乗鞍で温泉に入るのは最高だね。

乗鞍(のりくら)温泉(おんせん)(はい)るのは最高(さいこう)だね。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
Sentence

日本にはたくさんの温泉がある。

日本(にっぽん)にはたくさんの温泉(おんせん)がある。
There are a lot of hot springs in Japan.