Sentence

彼は何物にもまして名誉を重んじる。

(かれ)何物(なにぶつ)にもまして名誉(めいよ)(おも)んじる。
He values honor above anything else.
Sentence

何ものにもまして私は健康になりたい。

(なに)ものにもまして(わたし)健康(けんこう)になりたい。
Above all, I want to be healthy.
Sentence

彼は車も買えない、まして家などは買えない。

(かれ)(くるま)()えない、まして(いえ)などは()えない。
He cannot buy a car, still less a house.
Sentence

彼は教師ではない、まして学者などではない。

(かれ)教師(きょうし)ではない、まして学者(がくしゃ)などではない。
He is not a teacher, much less a scholar.
Sentence

彼は浮くことさえできない。まして泳げない。

(かれ)()くことさえできない。まして(およ)げない。
He can't even float let alone swim.
Sentence

彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。

(かれ)はフランス()(はな)せる。まして英語(えいご)(はな)せる。
He can speak French, not to mention English.
Sentence

彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。

(かれ)以前(いぜん)にもまして勉強(べんきょう)しようと()めたのです。
He decided to study harder.
Sentence

私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。

(わたし)英語(えいご)(はな)せない、ましてドイツ()はだめだ。
I can't speak English, much less German.
Sentence

彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。

(かれ)(いえ)()余裕(よゆう)がある。まして自動車(じどうしゃ)()える。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
Sentence

彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。

(かれ)自動車(じどうしゃ)()余裕(よゆう)はない。まして(いえ)()えない。
He cannot afford to buy a car, much less a house.