Sentence

私のほうはかまわない。

(わたし)のほうはかまわない。
I, for my part, don't care.
Sentence

私はどうでも構わない。

(わたし)はどうでも(かま)わない。
I'm easy.
Sentence

私はどちらでも構わない。

(わたし)はどちらでも(かま)わない。
It's all the same to me.
Sentence

私は待つのはかまわない。

(わたし)()つのはかまわない。
I don't mind waiting.
Sentence

細かい所は省いて構わない。

(こま)かい(ところ)(はぶ)いて(かま)わない。
You may leave out the details.
Sentence

彼が何をしようと構わない。

(かれ)(なに)をしようと(かま)わない。
I don't care what he does.
Sentence

間違いをしてもかまわない。

間違(まちが)いをしてもかまわない。
Don't worry about making mistakes.
Sentence

タバコを吸っても構わない。

タバコを()っても(かま)わない。
Smoking is permitted.
Sentence

私の父は全く服装に構わない。

(わたし)(ちち)(まった)服装(ふくそう)(かま)わない。
My father does not care about his clothes at all.
Sentence

君が何をしてもかまわないよ。

(きみ)(なに)をしてもかまわないよ。
I do not mind what you do.