Sentence

柳の下の泥鰌。

(やなぎ)(した)泥鰌(どじょう)
A fox isn't caught twice in the same snare.
Sentence

柳の枝に雪折れなし。

(やなぎ)(えだ)雪折(ゆきお)れなし。
Oaks may fall when reeds stand the storm.
Sentence

何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。

何時(いつ)(やなぎ)(した)泥鰌(どじょう)()らぬ。
A fox is not caught twice in the same snare.
Sentence

あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。

あいつにはまいったよ。どんなに(きび)しく(おこ)っても、(やなぎ)(かぜ)()(なが)すだけだよ。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.