Sentence

彼女はいわゆる才女である。

彼女(かのじょ)はいわゆる才女(さいじょ)である。
She is what we call a talented woman.
Sentence

彼女は美人と言うより才女だ。

彼女(かのじょ)美人(びじん)()うより才女(さいじょ)だ。
She is more clever than beautiful.
Sentence

彼の奥さんはなかなかの才女だ。

(かれ)(おく)さんはなかなかの才女(さいじょ)だ。
His wife is quite a talented woman.