Sentence

泣いた夜も幾夜かあった。

()いた(よる)幾夜(いくよ)かあった。
And, many times, I've cried.
Sentence

幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。

幾夜(いくよ)(ねむ)れない(よる)()ごしたようです。
It seems he spent many a night unable to sleep.