Sentence

彼は良い家柄の出だ。

(かれ)()家柄(いえがら)(しゅつ)だ。
He comes of good stock.
Sentence

彼らの家は古い家柄です。

(かれ)らの(いえ)(ふる)家柄(いえがら)です。
Theirs is an old family.
Sentence

彼は高貴な家柄の人です。

(かれ)高貴(こうき)家柄(いえがら)(ひと)です。
He is a man of noble blood.
Sentence

彼は金持ちで、その上家柄がよい。

(かれ)金持(かねも)ちで、その上家柄(うわやがら)がよい。
He is rich and, moreover, well-born.
Sentence

彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。

彼女(かのじょ)(かれ)家柄(いえがら)のために(かれ)結婚(けっこん)した。
She married him for the sake of his family name.
Sentence

彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。

彼女(かのじょ)のうちは(なん)(だい)(つづ)いた立派(りっぱ)家柄(いえがら)です。
Hers is a respectable family with a long history behind it.