Sentence

彼女は名門の生まれだ。

彼女(かのじょ)名門(めいもん)()まれだ。
She was born in the purple.
Sentence

彼女は名門の出である。

彼女(かのじょ)名門(めいもん)(しゅつ)である。
She comes of a good family.
Sentence

彼は名門の生まれなのだ。

(かれ)名門(めいもん)()まれなのだ。
He was born into a noble family.
Sentence

彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。

(かれ)裕福(ゆうふく)だし、おまけに名門(めいもん)(しゅつ)だ。
He is well off, and what is more, he is of good birth.