Menu toggle

Search Results

5 entries were found for 千里.

Sentence
Sentence

千里の道も一歩から。

千里(せんり)の道(みち)も一(いち)歩(ほ)から。
Rome was not built in a day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

悪事千里を走るって言うからね。

悪事(あくじ)千(せん)里(さと)を走(はし)るって言(い)うからね。
Well they say bad news travels fast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。

党首(とうしゅ)は今後(こんご)の方針(ほうしん)を一瀉千里(いっしゃせんり)に述(の)べ立(た)てた。
The party leader rattled on at great length about future policies.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。

悪事(あくじ)千(せん)里(さと)を走(はし)るって言(い)うだろう。悪(わる)い噂(うわさ)はアッという間(ま)に広(ひろ)まっちゃうのさ。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。

都合(つごう)の悪(わる)いこと、そうそう隠(かく)しとおせるもんじゃないよ。悪事(あくじ)千(せん)里(さと)を行(い)く、っていうだろう。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
Full Entry ➤