Sentence

人の人生は、はかないものだ。

(ひと)人生(じんせい)は、はかないものだ。
The life of a person is a transient thing.
Sentence

人生は、はかない夢にすぎない。

人生(じんせい)は、はかない(ゆめ)にすぎない。
Life is but an empty dream.
Sentence

人生ははかないよ、とひとは言う。

人生(じんせい)ははかないよ、とひとは()う。
People say that life is short.
Sentence

人生ははかないよ、とよく人は言う。

人生(じんせい)ははかないよ、とよく(ひと)()う。
They often say that life is short.
Sentence

私たちの恋は、しゃぼん玉のようにはかなかった。

(わたし)たちの(こい)は、しゃぼん(だま)のようにはかなかった。
Our love affair was as short-lived as a soap-bubble.