Sentence

学生時代は彼は今ほど優しくなかった。

学生(がくせい)時代(じだい)(かれ)(いま)ほど(やさ)しくなかった。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.
Sentence

科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。

科学(かがく)(いま)ほど重要(じゅうよう)でなかった時代(じだい)には、科学(かがく)科学者(かがくしゃ)にまかせておいて(なに)支障(ししょう)もなかった。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.