Sentence

君はいっぱしの大人だ。

(きみ)はいっぱしの大人(おとな)だ。
You are quite a man.
Sentence

彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。

(かれ)()くなった責任(せきにん)一端(いったん)(わたし)()ります。
His death was partly my fault.
Sentence

交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。

交渉(こうしょう)失敗(しっぱい)した責任(せきにん)一端(いったん)(きみ)にあると(おも)う。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.