Sentence

&のマークはandの文字を表す。

&のマークはandの文字(もじ)(あらわ)す。
The sign "&" stands for "and".
Sentence

あなたの引いたカードは赤のマークですね。

あなたの()いたカードは(あか)のマークですね。
The card you drew was a red, wasn't it?
Sentence

この都市は日本のデンマークと呼ばれている。

この都市(とし)日本(にっぽん)のデンマークと()ばれている。
This city is called the Japanese Denmark.
Sentence

アイスランドは以前のデンマークに属していた。

アイスランドは以前(いぜん)のデンマークに(ぞく)していた。
Iceland used to belong to Denmark.
Sentence

私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。

(わたし)はカレンダーの誕生日(たんじょうび)(あか)いマークをつけた。
I put a red mark on the calendar for my birthday.
Sentence

よりによって相手がノーマークのスーちゃんなんて。

よりによって相手(あいて)がノーマークのスーちゃんなんて。
That it be with the off-the-radar Sue of all people!
Sentence

あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。

あの大学(だいがく)はマークシート方式(ほうしき)入学(にゅうがく)試験(しけん)(おこな)っている。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
Sentence

ガーデニングの本を見てたら、ドクロマークのついたのがいっぱいあって驚きました。

ガーデニングの(ほん)()てたら、ドクロマークのついたのがいっぱいあって(おどろ)きました。
When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous.
Sentence

htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。

htmlは、基本的(きほんてき)ルールとして開始(かいし)タグと終了(しゅうりょう)タグでマークアップして要素(ようそ)とすると説明(せつめい)しました。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
Sentence

このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。

このドクロマークは17世紀(せいき)後半(こうはん)にイギリスで活動(かつどう)した世界的(せかいてき)有名(ゆうめい)海賊(かいぞく)キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.