Sentence

爪先が浮きたっちゃうよ。

爪先(つまさき)()きたっちゃうよ。
That keeps me on my toes.
Sentence

ケイトはつま先立ちで歩こうとする。

ケイトはつま先立(さきだ)ちで(ある)こうとする。
Kate tries to walk on tiptoe.
Sentence

彼は聞かれないようにつまさきで歩いた。

(かれ)()かれないようにつまさきで(ある)いた。
He walked on tiptoe lest he be heard.
Sentence

踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。

(おど)(しゅ)はつま先立(さきだ)ってぐるぐると(まわ)った。
The dancer spun on his toes.
Sentence

混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。

混雑(こんざつ)したバスの(なか)(わたし)(だれ)かにつま(さき)()まれた。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.
Sentence

誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。

(だれ)にも()かれないように(かれ)はつま(さき)でそっと(ある)いた。
He walked on tiptoe so that nobody would hear him.
Sentence

私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。

(わたし)(あか)ちゃんが()()まさないようにつま(さき)(ある)いた。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.