Sentence

この世は仮の宿に過ぎない。

この()(かり)宿(やど)()ぎない。
This world is but a place of passage.
Sentence

この世に新しいものはない。

この()(あたら)しいものはない。
There is nothing new under the sun.
Sentence

彼はこの世で一番の幸せ者だ。

(かれ)はこの()一番(いちばん)(しあわ)(しゃ)だ。
He is the happiest man on earth.
Sentence

彼はこの世で一番の金持ちだ。

(かれ)はこの()一番(いちばん)金持(かねも)ちだ。
He is the richest man on earth.
Sentence

そこはこの世の地獄となった。

そこはこの()地獄(じごく)となった。
The place became a hell on earth.
Sentence

俺はこの世にただ一人になる。

(おれ)はこの()にただ(いち)(にん)になる。
Alone in this world I'll be.
Sentence

この世に全く新しきものなし。

この()(まった)(あたら)しきものなし。
There is nothing new under the sun.
Sentence

私はこの世で一番幸せ者でした。

(わたし)はこの()一番(いちばん)(しあわ)(しゃ)でした。
I was the happiest man on earth.
Sentence

この世に思い煩らうことはない。

この()(おも)(はん)らうことはない。
I don't have a care in the world.
Sentence

チェスの盤面はこの世に似ている。

チェスの盤面(ばんめん)はこの()()ている。
The chessboard is the world.