This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼のボールさばきは魔術に近い。

(かれ)のボールさばきは魔術(まじゅつ)(ちか)い。
His handling of the ball borders on wizardry.
Sentence

私の勉強の邪魔をしないでくれ。

(わたし)勉強(べんきょう)邪魔(じゃま)をしないでくれ。
Don't disturb me while I am studying.
Sentence

私の邪魔をするものは何もない。

(わたし)邪魔(じゃま)をするものは(なに)もない。
There is nothing to hinder me.
Sentence

仕事の邪魔をしないでください。

仕事(しごと)邪魔(じゃま)をしないでください。
Please don't distract me from my work.
Sentence

一瞬魔が差して盗んでしまった。

一瞬(いっしゅん)()()して(ぬす)んでしまった。
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
Sentence

ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。

ハエと()(かれ)瞑想(めいそう)邪魔(じゃま)した。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
Sentence

だれにも私の邪魔をさせないで。

だれにも(わたし)邪魔(じゃま)をさせないで。
Let no one interfere with me.
Sentence

あの店でおつりをごまかされた。

あの(みせ)でおつりをごまかされた。
They short-changed me at that store.
Sentence

離れて邪魔にならないようにする。

(はな)れて邪魔(じゃま)にならないようにする。
Go jump in the lake.
Sentence

彼はそのことを笑ってごまかした。

(かれ)はそのことを(わら)ってごまかした。
He laughed the matter away.