This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お邪魔じゃないでしょうか。

邪魔(じゃま)じゃないでしょうか。
I hope I'm not disturbing you.
Sentence

いつしか睡魔が忍び寄った。

いつしか睡魔(すいま)(しの)()った。
Sleep stole over us.
Sentence

わたしは魔法を信じている。

わたしは魔法(まほう)(しん)じている。
I believe in magic.
Sentence

僕たちの話の邪魔をするなよ。

(ぼく)たちの(はなし)邪魔(じゃま)をするなよ。
Don't cut in while we're talking.
Sentence

勉強中に邪魔をしないでくれ。

勉強中(べんきょうちゅう)邪魔(じゃま)をしないでくれ。
Don't distract me while I am studying.
Sentence

彼女はいつも彼の邪魔をする。

彼女(かのじょ)はいつも(かれ)邪魔(じゃま)をする。
She always interferes with him.
Sentence

彼女のじゃまをしないでくれ。

彼女(かのじょ)のじゃまをしないでくれ。
Don't interfere with her.
Sentence

彼らは我々の計画を邪魔した。

(かれ)らは我々(われわれ)計画(けいかく)邪魔(じゃま)した。
They obstructed our plan.
Sentence

男は魔術で少女を恐れさせた。

(おとこ)魔術(まじゅつ)少女(しょうじょ)(おそ)れさせた。
The man awed the girl with his magic tricks.
Sentence

少女は笑って涙をごまかした。

少女(しょうじょ)(わら)って(なみだ)をごまかした。
The little girl laughed her tears away.