This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

邪魔してすみません。

邪魔(じゃま)してすみません。
I'm sorry to bother you.
Sentence

バスがじゃまだった。

バスがじゃまだった。
There was a bus in the way.
Sentence

邪魔して悪かったね。

邪魔(じゃま)して(わる)かったね。
I'm sorry to have disturbed you.
Sentence

睡魔と空戦わなくちゃ。

睡魔(すいま)(そら)(たたか)わなくちゃ。
You'd better fight off sleep.
Sentence

私は邪魔されたくない。

(わたし)邪魔(じゃま)されたくない。
I don't like to be disturbed.
Sentence

見た目が邪魔だもんな。

()()邪魔(じゃま)だもんな。
It's an eyesore.
Sentence

外見で他人をごまかす。

外見(がいけん)他人(たにん)をごまかす。
He deceives others with his appearance.
Sentence

我こそ魔女がりの大将。

(わが)こそ魔女(まじょ)がりの大将(たいしょう)
I'm the witchfinder general.
Sentence

彼女は彼に魔法をかけた。

彼女(かのじょ)(かれ)魔法(まほう)をかけた。
She put him under a spell.
Sentence

彼らの勉強を邪魔された。

(かれ)らの勉強(べんきょう)邪魔(じゃま)された。
They were hindered in their study.