- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
101 entries were found for 魅力.
Sentence
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
その提案 は魅力的 だけど、今 は決断 できないので考 えさせて下 さい。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
Sentence
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
ケイコちゃんは、相変 わらず、魅力的 な微 笑 みを見 せてくれました。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
Sentence
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
Sentence
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
ある日 、クリスは夢 に描 いていたような魅力的 な女 の子 を見付 けました。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
Sentence
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
Sentence
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
クリスはとても魅力的 だし、お金 も持 っています。でも、少 しばかり謙虚 さが足 りません。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
Sentence
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
「世界 平和 」という言葉 は魅力的 に聞 こえるが、世界 平和 への道 は長 く苦難 に満 ちている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
Sentence
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
とても魅力的 な人 に初 めて会 って、話 の糸口 を見 つけるのは、たいていかなり難 しいものだ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
Sentence
この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
この重要 な７月 のＤＣＡ会議 にご出席 いただき、さらにご宿泊中 に東京 の多様 な魅力 もお楽 しみくださるよう希望 しています。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.
Sentence
同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).