Menu toggle

Search Results

26 entries were found for 鬼.

Sentence
Sentence

鬼に金棒。

鬼(おに)に金棒(かなぼう)。
Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

鬼の目にも涙。

鬼(おに)の目(め)にも涙(なみだ)。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

鬼の留守に洗濯。

鬼(おに)の留守(るす)に洗濯(せんたく)。
When the cat is away, the mice will play.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は仕事の鬼だ。

彼(かれ)は仕事(しごと)の鬼(おに)だ。
He is an eager beaver.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

寺の隣に鬼が住む。

寺(てら)の隣(となり)に鬼(おに)が住(す)む。
The devil lurks behind the cross.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

鬼の居ぬ間に洗濯。

鬼(おに)の居(い)ぬ間(ま)に洗濯(せんたく)。
When the cat is away, the mice will play.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

渡る世間に鬼はなし。

渡(わた)る世間(せけん)に鬼(おに)はなし。
There is kindness to be found everywhere.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

遅れたやつは鬼に食われろ。

遅(おく)れたやつは鬼(おに)に食(く)われろ。
Devil take the hindmost.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

来年のことを言えば鬼が笑う。

来年(らいねん)のことを言(い)えば鬼(おに)が笑(わら)う。
Next year is the devil's joke.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

来年のことを言うと鬼が笑う。

来年(らいねん)のことを言(い)うと鬼(おに)が笑(わら)う。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
Full Entry ➤