This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は心を鬼にして同情心を押さえた。

(かれ)(こころ)(おに)にして同情心(どうじょうしん)()さえた。
He steeled himself against compassion.
Sentence

君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。

(きみ)英語(えいご)ができれば(おに)金棒(かなぼう)なんだが。
If you could only speak English, you would be perfect.
Sentence

私達は昔鬼ごっこのような遊びをよくした。

私達(わたしたち)(むかし)(おに)ごっこのような(あそ)びをよくした。
We used to play games like tag.
Sentence

吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。

吸血鬼(きゅうけつき)伝説(でんせつ)はバルカン地方(ちほう)流布(るふ)している。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
Sentence

オニユリはユリ科に属する1つの種である。

オニユリはユリ()(ぞく)する1つの(たね)である。
Tiger lilies are one species of the lily family.
Sentence

ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。

ジャックは(わる)いことをいっぱい(かんが)える(あく)がきだ。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
Sentence

彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。

彼女(かのじょ)殺人(さつじん)(おに)から(のが)れようとして必死(ひっし)(はし)った。
She ran for her life to get away from the killer.
Sentence

そこに立ったかれはあたかも悪鬼のようだった。

そこに()ったかれはあたかも悪鬼(あっき)のようだった。
As he stood there he might have been a fiend.
Sentence

彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。

(かれ)はしょっちゅうガキ仲間(なかま)(まち)でたむろしている。
He hangs out a lot with the kids down the street.
Sentence

鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。

(おに)()るか(へび)()るか。この提案書(ていあんしょ)結果(けっか)見物(けんぶつ)だね。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.