This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。

(ぼく)(かみ)()(みじか)()ってもらいたかった。
I wanted my hair cut short.
Sentence

彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。

彼女(かのじょ)(かみ)をくしでといてリボンで(むす)んだ。
She combed her hair and bound it with a ribbon.
Sentence

彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。

彼女(かのじょ)(かみ)()(みじか)()ってもらいました。
She had her hair cut short.
Sentence

彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。

彼女(かのじょ)(かがみ)(まえ)(かみ)にブラシをかけていた。
She was brushing her hair in front of a mirror.
Sentence

彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。

(かれ)(かみ)(なが)くし、ジーンズをはいている。
He has long hair and wears jeans.
Sentence

彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。

(かれ)はわざわざ(かみ)にくしをかけたりしない。
He doesn't bother to comb his hair.
Sentence

髪を風になびかせて、少女が走ってきた。

(かみ)(かぜ)になびかせて、少女(しょうじょ)(はし)ってきた。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
Sentence

髪をリボンで縛ってポニーテールにした。

(かみ)をリボンで(しば)ってポニーテールにした。
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
Sentence

髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。

(かみ)()(いろ)(のぞ)けば(かれ)らはよく()ている。
They look alike except for the color of their hair.
Sentence

女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。

(おんな)()(かみ)黄色(きいろ)いリボンをつけていた。
The girl wore yellow ribbons in her hair.