Sentence

彼がそこにとどまることを決めたので、私たちみんな驚いた。

(かれ)がそこにとどまることを()めたので、(わたし)たちみんな(おどろ)いた。
His decision to stay there was a surprise to all of us.
Sentence

能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。

能力(のうりょく)のある(ひと)がとてもうまくいくのは(おどろ)くべきことではない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
Sentence

私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。

(わたし)はハチドリが(おどろ)くと裏返(うらがえ)しにでも()べるのを()らなかった。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
Sentence

私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。

(わたし)(おどろ)いたことに、(かれ)はその辞書(じしょ)のひきかたを()らなかった。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
Sentence

我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。

我々(われわれ)非常(ひじょう)(おどろ)いたことは、彼女(かのじょ)は3分間(ふんかん)(いき)をとめていた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
Sentence

われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。

われわれはみんな、その()らせが(かれ)(およ)ぼした影響(えいきょう)(おどろ)いた。
We were all surprised at the effect the news had on him.
Sentence

メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。

メアリーが(かれ)()たとき、(おどろ)きの表情(ひょうじょう)彼女(かのじょ)(かお)()かんだ。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
Sentence

びっくりした!まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。

びっくりした!まさかこんなとこで()うとは(おも)わなかったよ。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
Sentence

ここに、今日の英語に関する5つの驚くべき事実があります。

ここに、今日(きょう)英語(えいご)(かん)する5つの(おどろ)くべき事実(じじつ)があります。
Here are five amazing facts about English today.
Sentence

母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。

母親(ははおや)はそれを()いてびっくりして、すぐさま同情(どうじょう)してしまった。
The mother was shocked and was at once all sympathy.