Sentence

お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。

(たく)では日本車(にっぽんしゃ)()っているそうで、(おどろ)きました。
I am surprised that your family has a Japanese car.
Sentence

暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。

暗闇(くらやみ)から(きゅう)(あらわ)れた(いぬ)にとてもビックリしました。
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.
Sentence

16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。

16年間(ねんかん)、ここに()んでいる高木(たかぎ)さんも(おどろ)きました。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
Sentence

料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。

料理人(りょうりじん)(かれ)(しん)じられない(ほど)食欲(しょくよく)にとても(おどろ)いた。
The cook was astonished at his incredible appetite.
Sentence

洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。

洋子(ようこ)はみんながびっくりするような優雅(ゆうが)さで(おど)った。
Yoko danced with a grace that surprised us.
Sentence

物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。

物価(ぶっか)がそんなに(やす)いと()いて(わたし)たちはびっくりした。
It amazed us to hear that things were so cheap.
Sentence

彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。

彼女(かのじょ)(かれ)突然(とつぜん)反抗的(はんこうてき)態度(たいど)にとてもびっくりした。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
Sentence

彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。

(かれ)(つぎ)にしたことは、(わたし)にはまったくの(おどろ)きだった。
What he did next was quite a surprise to me.
Sentence

彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。

(かれ)(きみ)()うようなことがあれば、(かれ)(おどろ)くだろう。
Were he to see you, he would be surprised.
Sentence

町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。

町中(まちなか)(ひと)がびっくりしたことには、市長(しちょう)逮捕(たいほ)した。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.