Sentence

近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。

近年(きんねん)化学(かがく)(おどろ)くべき進歩(しんぽ)()げてきた。
Chemistry has made notable progress in recent years.
Sentence

驚きの余り話す力がなくなってしまった。

(おどろ)きの(あま)(はな)(ちから)がなくなってしまった。
I was too astonished to speak.
Sentence

驚いたことにドアの錠がはずされていた。

(おどろ)いたことにドアの(じょう)がはずされていた。
To my surprise, the door was unlocked.
Sentence

驚いたことに、彼は私の申し出を断った。

(おどろ)いたことに、(かれ)(わたし)(もう)()(ことわ)った。
To my surprise, he refused my offer.
Sentence

びっくりして開いた口が塞がらなかった。

びっくりして(ひら)いた(くち)(ふさ)がらなかった。
He was in open-mouthed amazement.
Sentence

その物語は驚くべき事でいっぱいでした。

その物語(ものがたり)(おどろ)くべき(こと)でいっぱいでした。
The story was full of marvelous happenings.
Sentence

その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。

その婦人(ふじん)(なに)()えなくなるほど(おどろ)いた。
The woman was so surprised as to be speechless.
Sentence

その都市の急速な発展に私たちは驚いた。

その都市(とし)急速(きゅうそく)発展(はってん)(わたし)たちは(おどろ)いた。
The rapid growth of the city surprised us.
Sentence

その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。

その(おお)きなヘビを()(かれ)はとても(おどろ)いた。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
Sentence

その光景を見て私は驚異の念にうたれた。

その光景(こうけい)()(わたし)驚異(きょうい)(ねん)にうたれた。
The sight struck me with wonder.