Sentence

どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。

どちらかの学生(がくせい)試験(しけん)()ちるかもしれない。
Either of the students may fail the exam.
Sentence

どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。

どうかあなたの実体験(じつたいけん)のことを()いて(くだ)さい。
Please write about your real experience.
Sentence

だが「実験」というのは適切な言葉ではない。

だが「実験(じっけん)」というのは適切(てきせつ)言葉(ことば)ではない。
But "experiment" is not the appropriate word.
Sentence

たいていの学生は期末試験の準備をしている。

たいていの学生(がくせい)期末(きまつ)試験(しけん)準備(じゅんび)をしている。
Most students are doing preparation for the term examination.
Sentence

それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。

それを実験(じっけん)するのは薄氷(はくひょう)()(おも)いだったよ。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
Sentence

その薬は人間に対してはまだ実験していない。

その(くすり)人間(にんげん)(たい)してはまだ実験(じっけん)していない。
We haven't tried the drug out on humans yet.
Sentence

その試験の結果は我々の期待に添わなかった。

その試験(しけん)結果(けっか)我々(われわれ)期待(きたい)()わなかった。
The result of the examination fell short of our expectations.
Sentence

その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。

その志望者(しぼうしゃ)試験官(しけんかん)(この)ましい印象(いんしょう)(あた)えた。
The applicant impressed the examiner favorably.
Sentence

この事は私自身の体験から言っているのです。

この(こと)(わたし)自身(じしん)体験(たいけん)から()っているのです。
I say this from my own experience.
Sentence

ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。

ある実験(じっけん)怪我(けが)をして、かなりの重傷(じゅうしょう)だった。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.