Menu toggle

Search Results

187 entries were found for 駆.

Sentence
Sentence

銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。

銀行(ぎんこう)スキャンダルは国会(こっかい)議事堂(ぎじどう)をかけぬけました。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。

その家(いえ)に火(ひ)がついたとき私(わたし)は恐怖(きょうふ)の念(ねん)に駆(か)られた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。

少年達(しょうねんたち)は先生(せんせい)の姿(すがた)を見(み)ると四方八方(しほうはっぽう)に駆(か)け出(だ)した。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。

彼(かれ)はコートを着(き)たまま部屋(へや)に駆(か)け込(こ)んできました。
He rushed into the room with his coat on.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。

彼女(かのじょ)が目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべて階段(かいだん)を駆(か)け上(あ)がるのを見(み)た。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。

さあ、駆(か)けつけ三(さん)杯(はい)、威勢(いせい)よくぱっといきましょう。
Anybody who shows up late has to chug!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。

我々(われわれ)の家(いえ)からゴキブリを駆除(くじょ)するのはとても難(むずか)しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。

マスコミが彼(かれ)の婚約(こんやく)の噂(うわさ)を嗅(か)ぎつけ早速(さっそく)駆(か)けつけた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。

彼(かれ)は小熊(こぐま)を連(つ)れ去(さ)り、振(ふ)り返(かえ)らずに山(やま)を駆(か)け上(あ)がった。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。

彼女(かのじょ)の医者(いしゃ)になりたいと言(い)う欲求(よっきゅう)が彼女(かのじょ)を駆(かた)り立()てた。
Her desire to be a doctor spurred her on.
Full Entry ➤